王昌龄：长信怨
    奉帚平明金殿开，暂将团扇共徘徊。
    玉颜不及寒鸦色，犹带昭阳日影来。
    【注解】
    1、奉帚句：意为清早殿门一开，就捧着扫帚在打扫。
    2、团扇：相传班婕妤曾作《团扇苻》。
    3、日影：这里也指皇帝的恩意。
    【韵译】：
    清晨金殿初开，就拿着扫帚扫殿堂；
    姑且手执团扇徘徊度日，消磨时光。
    即使颜白如玉，还不如丑陋的寒鸦；
    它飞还昭阳殿，还带君王的日影来。
    【评析】：
    这首宫怨诗是借咏汉班婕妤而慨叹宫女失宠之怨的。婕妤初受汉成帝宠幸，后来成帝偏幸赵飞燕妹妹， ...

你可以不见冥界，在你盛装出行
    迎接太阳的日子
    但是，你不可以否忍她的存在
    是两界的灵媒来去自如
    即便她妄称自己是一个独身
    走过齐腰深的泽地
    她的行止，一次次引发天上地下的震动
    却又寂寂无声
    因为，没有人能够投身于这种色调
    叠加世界于无形
    即便有人要再造尼禄的金殿
    为她安排一个去处
    伸入金子血液的手，读着金尸
    又种上七十棵树
    那不是只有一夜的日子
    太阳在冰川上跳舞
    金莲花死去的荚果，绽开她的笑脸
    和一阵异样的呼吸
    你可以不见冥界
    当我也畏缩 ...