李颀：古意
    男儿事长征，少小幽燕客。
    赌胜马蹄下，由来轻七尺。
    杀人莫敢前，须如猬毛磔。
    黄云陇底白云飞，未得报恩不能归。
    辽东小妇年十五，惯弹琵琶解歌舞。
    今为羌笛出塞声，使我三军泪如雨。
    【注解】：
    1、古意：犹“拟古”。
    2、轻七尺：犹轻生甘死。
    3、解：擅长。
    【韵译】：
    好男儿远去从军戍边，他们从小就游历幽燕。
    个个爱在疆场上逞能，为取胜不把生命依恋。
    厮杀时顽敌不敢上前，胡须象猬毛直竖满面。
    陇山黄云笼罩白云纷飞，不曾立过战功怎想回归？
     ...

王之涣：出塞（黄河远上白云间）
    黄河远上白云间，一片孤城万仞山。
    羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。
    【注解】：
    1、万仞：一仞八尺，万仞是形容山很高的意思。
    2、羌笛：西代羌人所制的一种管乐器，有二孔。
    3、杨柳：指“折杨柳曲”，是一种哀怨的曲调。
    4、玉门关：关名，在今甘肃省敦煌县西南，是古代通西域的要道。
    【韵译】：
    黄河发源于黄土高原，高入白云之间，矗立漠北的一座孤城，背倚万仞高山。
    莫须埋怨，羌笛吹奏折杨柳的悲调曲，谁还不知道，春风历来就不度玉门关。
    【评析 ...