孟浩然：秋登兰山寄张五
    北山白云里，隐者自怡悦。
    相望始登高，心随雁飞灭。
    愁因薄暮起，兴是清秋发。
    时见归村人，沙行渡头歇。
    天边树若荠，江畔洲如月。
    何当载酒来，共醉重阳节。
    【注解】：
    1、荠：野菜名，这里形容远望中天边树林的细校
    2、重阳节：旧以阴历九月九日为重阳节，有登高风俗。
    【韵译】：
    面对北山岭上白云起伏霏霏，我这隐者自己能把欢欣品味。
    我试着登上高山是为了遥望，心情早就随着鸿雁远去高飞。
    忧愁每每是薄暮引发的情绪，兴致往往是清秋招致的氛围。
 ...

说着永远的故事的浪的皓齿。
    青青的海的无邪的梦。
    遥远的地平线上，
    寂寞得没有一个岛屿之飘浮。
    凝看着海的人的眼睛是茫茫的，
    因为离开故国是太久了。
    迎着薄暮里的咸味的风，
    我有了如烟的怀念，神往地。

那里是一片片安谧的杉树叶，
    那是历代游子的心。
    那里逝去的一天天都静止了，
    那里的安宁来自天上。
    一条小径在树荫下伸展，
    通向薄暮中的流水。
    古代沉睡的智慧从那里苏醒，
    死去的亲人，从那里回来。