卢纶：塞下曲·其二（林暗草惊风）
    林暗草惊风，将军夜引弓。
    平明寻白羽，没在石棱中。
    【注解】：
    1、草惊风：风吹草丛，以为有猛兽潜伏。
    【韵译】：
    夜里林深草密，忽然刮来一阵疾风；
    是猛虎吧？将军从容不迫搭箭引弓。
    天明搜猎去，寻找白羽装饰的箭杆。
    发现整个箭头，深嵌入一块?石中。
    【评析】：
    第二首写将军夜里巡逻边境高度警惕。

崔颢：长干行·其二
    家临九江水，来去九江侧。
    同是长干人，生小不相识。
    【注解】：
    1、九江：今江西九江市。
    【韵译】：
    我的家临近九江边，来来往往在九江畔。
    你和我同是长干人，从小不相识真遗憾。
    【评析】：
    这两首可以看做是男女相悦的问答诗，恰如民歌中的对唱。第一首是天真无邪的少女起问；第二首是厚实纯朴的男子唱答。诗以白描手法，朴素自然的语言，刻划了一对经历相仿，萍水相逢的男女的相识恨晚之情。清脆洗练，玲珑剔透，天真无邪，富有魅力。