孟浩然:岁暮归南山
    北阙休上书,南山归敝庐。
    不才明主弃,多病故人疏。
    白发催年老,青阳逼岁除。
    永怀愁不寐,松月夜窗虚。
    【注解】:
    1、北阙:《汉书·高帝纪》注:“尚书奏事,渴见之徒,皆诣北阙。”
    2、青阳句:意谓新春将到,逼得旧年除去,青阳:指春天。
    3、虚:空寂。
    【韵译】:
    我已停止在宫廷北门请求谒见,归隐到南山中我那破旧的草庐。
    因为我缺少才干方被明主遗弃,由于我穷途多病故友往来渐疏。
    时光流逝头上的白发催人衰老,岁月无情新春逼迫着旧岁消除。
    胸中 ...

Archiver|手机版|小黑屋|名人轶事网  

GMT+8, 2024-11-23 06:06 , Processed in 0.156250 second(s), 19 queries .

郑重声明:本论坛资源均由会员从网上收集整理所得,版权属原作者。

如涉版权,请发邮件admin@storyren.com,将立即整改。

返回顶部