孟浩然：宿桐庐江寄广陵旧游
    山暝听猿愁，沧江急夜流。
    风鸣两岸叶，月照一孤舟。
    建德非吾土，维扬忆旧游。
    还将两行泪，遥寄海西头。
    【注解】：
    1、沧江：同“苍江”
    2、建德：今属浙江，居桐江上游。
    3、非吾土：王粲《登楼赋》：“虽信美而非吾土兮。”
    4、维扬：即扬州。
    5、海西头：扬州近海，故日海西头。
    【韵译】：
    山色昏暗听到猿声使人生愁，桐江苍茫夜以继日向东奔流。
    两岸风吹树动枝叶沙沙作响，月光如水映照江畔一叶孤舟。
    建德风光虽好却非我的故土，我仍然怀 ...

【作品简介】
    《望江东·江水西头隔烟树》由黄庭坚创作，被选入《宋词三百首》。这是黄庭坚因党祸迁徒至西南时写下的一首抒情寄慨之作。语言平实而悲怨深沉，空灵浑成，是一首典型的北宋词。此词表达词人东望思归的心情。短短小令，四个层次，四个转折，由“望”而一气贯下，则有万般不可“望”处，此种陷入绝境的情形，非亲身经历不能言说。这首词写得流畅明白，内容单纯，层次分明，一气呵成，音律和谐，饶有民歌的风味。
    【原文】
    《望江东·江水西头隔烟树①》
    作者：黄庭坚
    江水西头隔烟树。望不见、江东路②。 ...