钱起:谷口书斋寄杨补阙
    泉壑带茅茨,云霞生薜幔
    竹怜新雨后,山爱夕阳时。
    闲鹭栖常早,秋花落更迟。
    家僮扫罗径,昨与故人期。
    【注解】:
    1、泉壑:犹山水。
    【韵译】:
    山泉沟壑萦绕着这座茅屋书斋,云霞映衬墙头薜荔象五彩幔幔
    雨后新竹的姿彩多么叫人喜爱,更可爱晚山映照着夕阳的余辉。
    悠闲的白鹭常常早早回巢栖宿,秋花饱含生机比别处落得更迟。
    家仆正辛勤地把萝径打扫干净,我昨天与老朋友预约会面日期。
    【评析】:
    这是邀约的诗,约杨补阙前来书斋叙谈。诗极写书斋景物 ...

韦应物:长安遇冯著
    客从东方来,衣上灞陵雨。
    问客何为来,采山因买斧。
    冥冥花正开、扬扬燕新乳。
    昨别今已春,鬓丝生几缕。
    【注解】:
    1、灞陵:即霸陵。
    2、冥冥:形容雨貌。
    3、燕新乳:意谓燕初生。
    【韵译】:
    你从东方回到长安来,衣裳沾满灞陵的春雨。
    请问你来此为了何故?
    你说为开山辟地买斧。
    冥冥春雨百花淋雨开,习习和风燕子新孵雏。
    去年一别如今又逢春,双鬓银丝添生了几缕?
    【评析】:
    这首赠诗,以亲切诙谐的笔调,对失意沉沦的冯著深表理解、同 ...

Archiver|手机版|小黑屋|名人轶事网  

GMT+8, 2024-11-23 06:47 , Processed in 0.093750 second(s), 21 queries .

郑重声明:本论坛资源均由会员从网上收集整理所得,版权属原作者。

如涉版权,请发邮件admin@storyren.com,将立即整改。

返回顶部