韩翃：酬程延秋夜即事见赠
    长簟迎风早，空城澹月华。
    星河秋一雁，砧杵夜千家。
    节候看应晚，心期卧已赊。
    向来吟秀句，不觉已鸣鸦。
    【注解】：
    1、簟：竹席。
    2、空：形容秋天清虚景象。
    3、砧杵：捣衣用具，古代捣衣多在秋夜。
    【韵译】：
    我早早地枕着竹席迎风纳凉，清虚的秋夜京城荡漾着月光。
    一行秋雁高高地掠过了星空，千家万户传来了捣衣的声响。
    看节候应该是到了更深夜阑，思念友人心灵相期睡觉也晚。
    刚刚反复吟诵你送我的佳句，不觉乌鸦呱呱啼叫天已渐亮。
    【评析 ...

李白：子夜秋歌
    长安一片月，万户捣衣声。
    秋风吹不尽，总是玉关情。
    何日平胡虏，良人罢远征。
    【注解】：
    1、捣衣：将洗过的衣服放在砧石上，用木杵捣去碱质。这里指人们准备寒衣。
    2、玉关：即玉门关。
    3、虏：对敌方的蔑称。
    4、良人：丈夫。
    【韵译】：
    秋月皎洁长安城一片光明，家家户户传来捣衣的声音。
    砧声任凭秋风吹也吹不尽，声声总是牵系玉关的情人。
    什么时候才能把胡虏平定，丈夫就可以不再当兵远征。
    【评析】：
    全诗写征夫之妻秋夜怀思远征边陲的良人，希望早日 ...

在洪峰即将到来之际
    捣衣声密如骤雨
    而我们光着膀子，手
    渴望着
    曾在孵满青色卵石的河床上晾晒粗布衣裳
    曾在粗布衣裳襟边绣一对凤凰鸟
    逃过这永劫！
    而我们光着脖子，手
    垂死
    当洪峰到来之际
    捣衣女子浮现，袒露腰肢
    披纷秀发
    是浴神正向远山徐步而去
    洪峰正亲近我们