韩翃:酬程延秋夜即事见赠
    长簟迎风早,空城澹月华。
    星河秋一雁,砧杵夜千家。
    节候看应晚,心期卧已赊。
    向来吟秀句,不觉已鸣鸦。
    【注解】:
    1、簟:竹席。
    2、空:形容秋天清虚景象。
    3、砧杵:捣衣用具,古代捣衣多在秋夜。
    【韵译】:
    我早早地枕着竹席迎风纳凉,清虚的秋夜京城荡漾着月光。
    一行秋雁高高地掠过了星空,千家万户传来了捣衣的声响。
    看节候应该是到了更深夜阑,思念友人心灵相期睡觉也晚。
    刚刚反复吟诵你送我的佳句,不觉乌鸦呱呱啼叫天已渐亮。
    【评析 ...

【作品简介】
    《天香·烟络横林》由贺铸创作,被选入《宋词三百首》。这是一首咏游子愁思,羁旅行役的词。“天涯倦宦,岁华行暮”。上阕由黄昏的秋色秋声到晚间捣衣声,制造秋风苦人的氛围,以烘托飘泊者的悲秋嗟老之愁。下阕开头转忆青春时光,认为青春在我,不知爱惜,结果备受流浪之恼,孤独寂寞。“赖明月”以下自安,自慰,希望明月将我的梦魂带回到当年胜游之地。这根本不能实现的希望,只不过益增其凄楚而已。全词情景相生,内含神韵,耐人寻味。(芝麻开门网)
    【原文】
    《天香·烟络横林①》
    作者:贺铸
    烟 ...

Archiver|手机版|小黑屋|名人轶事网  

GMT+8, 2024-9-20 13:47 , Processed in 0.093750 second(s), 23 queries .

郑重声明:本论坛资源均由会员从网上收集整理所得,版权属原作者。

如涉版权,请发邮件admin@storyren.com,将立即整改。

返回顶部