孟浩然:宴梅道士山房
    林卧愁春尽,搴帷见物华。
    忽逢青鸟使,邀入赤松家。
    金灶初开火,仙桃正发花。
    童颜若可驻,何惜醉流霞。
    【注解】:
    1、青鸟:神话中鸟名,西王母使者。这里指梅道士。
    2、赤松:赤松子,传说中的仙人。这里也指梅道士。
    3、金灶:道家炼丹的炉灶。
    4、仙桃:传说西王母曾以仙桃赠汉武帝,称此桃三千年才结实。
    5、童颜两句:意谓如果仙酒真能使容颜不老,那就不惜一醉。流霞:仙酒名。李商隐《武夷山诗》:“只得流霞酒一杯。”这里也指醉颜。
    【韵译】:
    高卧 ...

孟浩然:宿业师山房待丁大不至
    夕阳度西岭,群壑倏已暝。
    松月生夜凉,风泉满清听。
    樵人归尽欲,烟鸟栖初定。
    之子期宿来,孤琴候萝径。
    【注解】:
    1、烟鸟:暮烟中的归鸟。
    2、之子:这个人。
    3、宿:隔夜。
    【韵译】:
    夕阳徐徐落入西边山岭,千山万壑忽然昏昏暝暝。
    松间明月增添夜的凉意,风中泉声听来别有情味。
    打柴的樵夫们将要归尽,暮烟中的鸟儿刚刚栖定。
    期望你能如约来此住宿,我独抱琴等在萝蔓路径。
    【评析】:
    诗写在山间夜宿,期待友人不至。诗的前六句, ...

Archiver|手机版|小黑屋|名人轶事网  

GMT+8, 2024-10-5 11:22 , Processed in 0.468750 second(s), 21 queries .

郑重声明:本论坛资源均由会员从网上收集整理所得,版权属原作者。

如涉版权,请发邮件admin@storyren.com,将立即整改。

返回顶部