王维：归嵩山作
    清川带长薄，车马去闲闲。
    流水如有意，暮禽相与还。
    荒城临古渡，落日满秋山。
    迢递嵩高下，归来且闭关。
    【注解】：
    1、闲闲：从容貌。
    2、迢递：远貌。
    3、且闭关：有闭门谢客意。
    【韵译】：
    清沏溪流两岸林木枝茂叶繁，我乘着车马安闲地归隐嵩山。
    流水有意与我同去永不回返，暮鸟有心跟我一起倦飞知还。
    荒凉的城郭紧挨着古老渡口，夕阳的余辉映着经秋的重山。
    远远地来到嵩山下安家落户，决心归隐谢绝来客把门闭关。
    【评析】：
    这首诗是写辞官归隐途 ...

上联：闭关非良策
    下联：开放架金桥