崔涂:除夜有怀
    迢递三巴路,羁危万里身。
    乱山残雪夜,孤烛异乡人。
    渐与骨肉远,转于僮仆亲。
    那堪正漂泊,明日岁华新。
    【注解】:
    1、羁危:指漂泊于三巴的艰险之地。
    2、岁华:年华。
    【韵译】:
    巴郡巴东巴西,离家多么遥远;
    漂泊在这艰险之地,真难容身。
    山峦错落,大雪下到更残漏尽;
    孤烛一支,彻夜伴我异乡客人。
    我与骨肉亲眷,不觉渐离渐远;
    只有身边僮仆,跟我越来越亲。
    漂泊生涯之苦,怎么经受得了?
    除夕一过,明日又是新年新春。
    【评析】:
   ...

Archiver|手机版|小黑屋|名人轶事网  

GMT+8, 2024-9-20 12:13 , Processed in 0.890625 second(s), 19 queries .

郑重声明:本论坛资源均由会员从网上收集整理所得,版权属原作者。

如涉版权,请发邮件admin@storyren.com,将立即整改。

返回顶部