司空曙:喜见外弟卢纶见宿
    静夜四无邻,荒居旧业贫。
    雨中黄叶树,灯下白头人。
    以我独沉久,愧君相见频。
    平生自有分,况是霍家亲。
    【注解】:
    1、沉:沉沦。
    2、分:情谊。
    3、霍家亲:晋羊祜为蔡邕外孙,这里只是说明两家是表亲。
    【韵译】:
    宁静的夜晚四周没有近邻,我荒居旧屋家道早就赤贫。
    枯黄的老树在风雨中落叶,昏暗的灯光映照白发老人。
    因为我长期以来孤寂沉沦,你频来探望令我自愧难忍。
    平生情谊可见是自有缘分,更何况本身就是姑表亲门。
    【评析】:
    诗意 ...

Archiver|手机版|小黑屋|名人轶事网  

GMT+8, 2024-11-22 20:27 , Processed in 0.078125 second(s), 19 queries .

郑重声明:本论坛资源均由会员从网上收集整理所得,版权属原作者。

如涉版权,请发邮件admin@storyren.com,将立即整改。

返回顶部