许浑:早秋
    遥夜泛清瑟,西风生翠萝。
    残萤栖玉露,早雁拂金河。
    高树晓还密,远山晴更多。
    淮南一叶下,自觉洞庭波。
    【注解】:
    1、泛:弹,犹流荡。
    2、还密:尚未凋零。
    3、淮南两句:用《淮南子·说山训》“见一叶落而知岁暮”和《楚辞·九歌·湘夫人》“洞庭波兮木叶下”意。
    【韵译】:
    漫漫长夜中泛流着琴瑟的清音;
    青萝轻拂好象有西风飕飕而生。
    白露凝珠的野草栖留几只残萤;
    秋之晨雁群掠过银河向南飞腾。
    高大的树木拂晓看来尚未凋零;
    阳光下遥望远山层次格外 ...

Archiver|手机版|小黑屋|名人轶事网  

GMT+8, 2024-11-22 21:52 , Processed in 0.359375 second(s), 19 queries .

郑重声明:本论坛资源均由会员从网上收集整理所得,版权属原作者。

如涉版权,请发邮件admin@storyren.com,将立即整改。

返回顶部