杜甫：咏怀古迹·其三
    群山万壑赴荆门，生长明妃尚有村。
    一去紫台连朔漠，独留青冢向黄昏。
    画图省识春风面，环佩空归月夜魂。
    千载琵琶作胡语，分明怨恨曲中论。
    【注解】：
    1、明妃：即王嫱、王昭君，汉元帝宫人，晋时因避司马昭讳改称明君，后人又称明妃。昭君村在归州（今湖北秭归县）东北四十里，与夔州相近。
    2、尚有村：还留下生长她的村庄，即古迹之意。
    3、一去句：昭君离开汉宫，远嫁匈奴后，从此不再回来，永远和朔漠连在一起了。
    紫台：犹紫禁，帝王所居。江淹《恨赋》：“明妃去时，仰 ...

1971年9月13日以后
    群山万壑赴荆门，生长林彪尚有村。
    一去紫台连朔漠，独留青冢向黄昏。
    ====================
    杜甫《咏怀古迹》其三
    群山万壑赴荆门，生长明妃尚有村。
    一去紫台连朔漠，独留青冢向黄昏。
    画图省识春风面，环佩空归夜月魂。
    千载琵琶作胡语，分明怨恨曲中论。
    [明妃]王昭君，晋代避司马昭讳，改称明君，后人又称之为明妃。

最初跳舞的人去了罗刹土，和她的佛一起。
    后来跳舞的人都回了家，带着
    细竹竿、柏树枝和来世的幸福。
    一只宝蓝色的松鸦留了下来，和冰凉的泉水做伴
    合唱莲花颂歌，唱了一千年