杜甫：客至
    舍南舍北皆春水，但见群鸥日日来。
    花径不曾缘客扫，蓬门今始为君开。
    盘飧市远无兼味，樽酒家贫只旧醅。
    肯与邻翁相对饮，隔离呼取尽余杯。
    【注解】：
    1、盘飧：泛指菜肴。
    2、旧醅：隔年的陈酒。
    3、取：助词。
    【韵译】：
    草堂的南北涨满了春水，只见鸥群日日结队飞来。
    老夫不曾为客扫过花径，这柴门今天才为您打开。
    离市太远盘中没好肴菜，家底大薄只有陈酒招待。
    若肯邀请邻翁一同对饮，隔着篱笆唤来喝尽余杯！
    【评析】：
    这首诗是在成都草堂落成后写的 ...

他出生时家具又高又大又庄严
    如今很矮小很破旧
    没有门窗，灯泡是唯一的光源
    他满足于室内温度
    却大声诅咒那看不见的坏天气
    一个个仇恨的酒瓶排在墙角
    瓶塞打开，不知和谁对饮
    他拼命地往墙上钉钉子
    让想象的瘸马跨越这些障碍