西鄙人：哥舒歌
    北斗七星高，哥舒夜带刀。
    至今窥牧马，不敢过临洮。
    【注解】：
    1、窥：窃伺。
    2、临洮：今甘肃泯县，秦筑长城西起于此。
    【韵译】：
    黑夜里北斗七星挂得高高；
    哥舒翰勇猛守边夜带宝刀。
    吐蕃族至今牧马只能远望；
    他们再不敢南来越过临洮。
    【评析】：
    这是西域边境人民歌颂哥舒翰战功的诗。诗以北斗起兴，喻哥舒翰的功高；以胡人“至今”“不敢”南下牧马，喻哥舒翰功劳的影响深远。全诗内容平淡素雅，音节铿锵和顺，既有民歌的自然流畅，又不失五言诗的典雅逸秀。所 ...

王昌龄：塞下曲·其二
    饮马渡秋水，水寒风似刀。
    平沙日未没，黯黯见临洮。
    昔日长城战，咸言意气高。
    黄尘足今古，白骨乱蓬蒿。
    【注解】：
    1、黯黯：同“暗暗”；
    2、临洮：今甘肃岷县一带，是长城起点。
    3、咸：都。
    【韵译】：
    牵马饮水渡过了那大河，水寒刺骨秋风如剑如刀。
    沙场广袤夕阳尚未下落，昏暗中看见遥远的临洮。
    当年长城曾经一次鏖战，都说戍边战士的意气高。
    自古以来这里黄尘迷漫，遍地白骨零乱夹着野草。
    【评析】：
    这首乐府曲是以长城为背景，描绘战争 ...