崔曙：九月登望仙台呈刘明府容
    汉文皇帝有高台，此日登临曙色开。
    三晋云山皆北向，二陵风雨自东来。
    关门令尹谁能识，河上仙翁去不回。
    且欲近寻彭泽宰，陶然共醉菊花杯。
    【注解】：
    1、三晋：战国时韩、魏、赵三家分晋，号三晋。今属山西、河南、河北地。
    2、二陵：?山分南北两山（二陵），相距三十五里。山在今河南洛宁县北，西北接陕县。
    3、关门句：老子至关，关令尹（名喜）留老子著书，乃成书五千言，关尹也随他而去。诗中的关指函谷关。
    4、且欲两句：陶潜辞去彭泽令后，于九月九日无酒，至 ...

韩翃：同题仙游观
    仙台初见五城楼，风物凄凄宿雨收。
    山色遥连秦树晚，砧声近报汉宫秋。
    疏松影落空坛静，细草香闲小洞幽。
    何用别寻方外去，人间亦自有丹丘。
    【注解】：
    1、五城楼：《史记·封禅书》记方士曾言：“黄帝时为五层十二楼，以候神人于执期，命曰迎年”，这里借指仙游观。
    2、宿雨：隔宿的雨。
    3、丹丘：指神仙居处，昼夜长明。
    【韵译】：
    在仙台初见，迎候仙人的五城十二楼；
    正是风物凄凄，一夜滴答的秋雨才休。
    山色空?，和远处的秦地树丛相连接；近处传来捣衣声，报告 ...