张九龄：望月怀远
    海上生明月，天涯共此时。
    情人怨遥夜，竟夕起相思。
    灭烛怜光满，披衣觉露滋。
    不堪盈手赠，还寝梦佳期。
    【注解】：
    1、灭烛两句：刻划相思时心神恍惚，不觉从室内走到室外。爱月灭烛，露凉披衣，写尽无眠。
    【韵译】：
    一轮皎洁的明月，从海上徐徐升起；
    和我一同仰望的，有远在天涯的伊。
    有情人天各一方，同怨长夜之难挨；
    孤身彻夜不成眠，辗转反侧起相思。
    灭烛欣赏明月呵，清光淡淡泻满地；
    起身披衣去闲散，忽觉露珠侵人迹
    月光虽美难采撷，送它给远 ...

王昌龄：同从弟南斋玩月忆山阴崔少府
    高卧南斋时，开帷月初吐。
    清辉淡水木，演漾在窗户。
    苒苒几盈虚，澄澄变今古。
    美人清江畔，是夜越吟苦。
    千里其如何，微风吹兰杜。
    【注解】：
    1、苒苒：同“冉冉”，指时间的推移。
    2、美人：旧时也指自己思暮的人，这里指崔少府。
    3、越吟：楚人曾唱越歌以寄托乡思。
    【韵译】：
    我和从弟在南斋高卧的时候，掀开窗帘玩赏那初升的玉兔。
    淡淡月光泻在水上泄在树上，轻悠悠的波光涟漪荡入窗户。
    光阴苒苒这窗月已几盈几虚，清光千年依旧世事不 ...

【作品简介】
    《瑞鹤仙·乡城见月》由蒋捷创作，被选入《宋词三百首》。南宋亡后，蒋捷曾在外流浪多年。这是他初回故乡阳羡（今江苏省宜兴市），在夜间望月，触动故国之思而作的词。从写月色与霜华看，当是秋夜。
    【原文】
    瑞鹤仙·乡城见月
    作者：蒋捷
    绀烟迷雁迹⑴，渐碎鼓零钟，街喧初息。风檠背寒壁⑵，放冰蟾⑶，飞到蛛丝帘隙。琼瑰暗泣⑷，念乡关、霜华似织。漫将身化鹤归来⑸，忘却旧游端的。
    欢极蓬壶蕖浸⑹，花院梨溶⑺，醉连春夕。柯云罢弈⑻，樱桃在，梦难觅⑼。劝清光、乍可幽窗相照，休照红楼夜笛。 ...

1918年春
    今宵月，直把天涯都照彻，清光不令青山失。
    清溪却向青滩泄，鸡声歇，马嘶人语长亭白。
    ================
    归国谣即归自谣，古词牌名，又名《风光子》、《思佳客》。据马令《南唐书》卷二十一所引改为《归国谣》。双调34字，上下片各三句三仄韵。

偶然，在停电的晚上
    一截白蜡烛有心伴我
    去探久已失落的世界
    看它殷勤带路的姿势
    和眷眷照顾着我的清光
    是那样熟悉而可亲
    不免令人怀疑
    它就是小时後巴山夜雨
    陪我念书到梦的边缘
    才黯然化烟而去的那枝
    每一截蜡烛有一段故事
    用蕊心细细地诉给火听
    桌上的那一截真的就是
    四十年前相望的那枝？
    真的就是吗，烛啊，我问你
    一阵风过你轻轻地摇头
    有意无意地像在说否
    有意无意地又像在说是
    就算你真是从前的那截
    在恍然之间被我认出
    又怎能指望，在摇幻的光 ...