常建：破山寺后禅院
    清晨入古寺，初日照高林。
    曲径通幽处，禅房花木深。
    山光悦鸟性，潭影空人心。
    万籁此俱寂，惟闻钟磬音。
    【注解】：
    1、破山寺：即兴福寺，今江苏省常熟市北。
    2、万籁：一切声响。
    3、磬：和尚念经时敲的一种乐器。
    【韵译】：
    清晨我信步来到破山寺，朝阳映照着高高的树林。
    曲折山道通向幽静处所，禅房深藏之处花卉缤纷。
    山光秀丽怡悦群鸟性情，碧潭映影净化人的心灵。
    自然界的声音全然消失，只听到院里的钟磬声音……
    【评析】：
    诗旨在赞美后禅 ...

柳宗元：晨诣超师院读禅经
    汲井漱寒齿，清心拂尘服。
    闲持贝叶书，步出东斋读。
    真源了无取，妄迹世所逐。
    遗言冀可冥，缮性何由熟。
    道人庭宇静，苔色连深竹。
    日出雾露余，青松如膏沐。
    澹然离言说，悟悦心自足。
    【注解】：
    1、贝叶书：古印度人多用贝多罗树的叶子写佛经，也称贝叶经。
    2、冥：暗合；
    3、缮：修持。
    4、膏沐：本指润发的油脂。
    5、澹然：宁静状。
    【韵译】：
    汲来清凉井水漱口刷牙，心清了再拂去衣上尘土。
    悠闲地捧起佛门贝叶经，信步走出东斋吟咏 ...