常建：破山寺后禅院
    清晨入古寺，初日照高林。
    曲径通幽处，禅房花木深。
    山光悦鸟性，潭影空人心。
    万籁此俱寂，惟闻钟磬音。
    【注解】：
    1、破山寺：即兴福寺，今江苏省常熟市北。
    2、万籁：一切声响。
    3、磬：和尚念经时敲的一种乐器。
    【韵译】：
    清晨我信步来到破山寺，朝阳映照着高高的树林。
    曲折山道通向幽静处所，禅房深藏之处花卉缤纷。
    山光秀丽怡悦群鸟性情，碧潭映影净化人的心灵。
    自然界的声音全然消失，只听到院里的钟磬声音……
    【评析】：
    诗旨在赞美后禅 ...

王维：过香积寺
    不知香积寺，数里入云峰。
    古木无人径，深山何处钟。
    泉声咽危石，日色冷青松。
    薄暮空潭曲，安禅制毒龙。
    【注解】：
    1、薄暮两句：因寺旁空潭而想到毒龙的故事；安禅：指心安然入于清寂宁静之境；
    毒龙：这里是机心妄想的意思。
    【韵译】：
    早闻香积寺盛名，却不知在此山中；
    入山数里，登上了高入云天的山峰。
    这儿古木参天，根本没有行人路径；
    深山中，何处传来隐隐约约的寺钟。
    俯听危石的流泉，轻轻地抽泣哽咽；
    山高林密不透日影，松荫寒气犹浓。
    日 ...

孟浩然：夜归鹿门山歌
    山寺钟鸣昼已昏，渔梁渡头争渡喧。
    人随沙路向江姑，余亦乘舟归鹿门。
    鹿门月照开烟树，忽到庞公栖隐处。
    岩扉松径长寂寥，惟有幽人自来去。
    【注解】：
    1、渔梁：在襄阳东、离鹿门很近。
    2、庞公：庞德公、东汉隐士。
    【韵译】：
    山寺钟声鸣响，天色已近黄昏，渔梁渡头，一片争渡的喧哗声。
    人们沿着沙岸，向着江村走去，我也乘着小船，摇橹回到鹿门。
    鹿门月光照亮轻烟缭绕的树木，我忽然来到了庞公隐居的住处。
    岩壁当门对着松林长径多寂寥，只有我这个幽人在此 ...

韩愈：山石
    山石荦确行径微，黄昏到寺蝙蝠飞。
    升堂坐阶新雨足，芭蕉叶大栀子肥。
    僧言古壁佛画好，以火来照所见希
    铺床拂席置羹饭，疏粝亦足饱我饥。
    夜深静卧百虫绝，清月出岭光入扉。
    天明独去无道路，出入高下穷烟霏。
    山红涧碧纷烂漫，时见松枥皆十围。
    当流赤足踏涧石，水声激激风吹衣。
    人生如此自可乐，岂必局束为人靰。
    嗟哉吾党二三子，安得至老不更归。
    【注解】：
    1、荦确：险峻不平。
    2、枥：同“栎”，落叶乔木。
    3、局束：拘束。
    4、更：再。
    【韵译】： ...

山寺的长檐有好的馨声
    江南的小楼多是临水的
    水面的浮萍被晚风拂去
    蓝天从水底跃出
    小笛如一阵轻风
    家家临水的楼窗开了
    妻在点染着晚妆
    眉间尽是春色

夜是不眠的湖
    倒映着灯光明灭的故事
    湖是不眠的夜
    剪贴了星空凝田的千眼
    朦胧在远处的光华岛
    画意地漂泊成
    不系的晚舟
    在只离家百里就能记叙的乡愁里
    雨丝是延绵不断的思念
    密密麻麻地涟漪了心湖
    思念是细致编织的雨丝
    漾散湖光为清寂流动的风景
    晚钟回荡起山寺的松风
    松风斜落了临窗的雨声
    雨声湿漉地剔透了
    初醒于感伤边缘的诗情