岑参：寄左省杜拾遗
    联步趋丹陛，分曹限紫微。
    晓随天仗入，暮惹御香归。
    白发悲花落，青云羡鸟飞。
    圣朝无阙事，自觉谏书希
    【注解】：
    1、趋：小步而行，表示上朝时的敬意。
    2、丹陛：宫殿前涂红漆的台阶。
    3、分曹句：时岑参为右补阙，属中书省，在殿庑之右，称右省，也称紫徽剩紫微：本指星座，因其成屏藩的形状，故取象以为喻。微：一作薇。曹：官署。
    限：界限。
    4、阙：通“缺”。补阙和拾遗都是谏官，意思就是以讽谏弥补皇帝的缺失。
    【韵译】：
    我们并排走向朝廷的红色台阶，然 ...

杜甫：至德二载，甫自京金光门出，间道归凤翔，乾元初从左拾遗移华州掾，与亲故别，因出此门，有悲往事
    此道昔归顺，西郊胡正繁。
    至今残破胆，应有未招魂。
    近得归京邑，移官岂至尊。
    无才日衰老，驻马望千门。
    【注解】：
    1、此道：指金光门。
    2、昔归顺：指至德二载投奔翔时，长安西边的胡骑正甚繁乱。
    3、胡：这里指安禄山部队。
    4、近得：指拜左拾遗。
    5、京邑：指华州，因系畿县，距京城长安不远。
    6、移官句：这里固指贺兰进明之进谗，其实也多少含有对肃宗的牢骚。岂至尊：岂出皇帝 ...