李商隐：无题·其二
    飒飒东风细雨来，芙蓉塘外有轻雷。
    金蟾啮锁烧香入，玉虎牵丝汲井回。
    贾氏窥帘韩掾少，宓妃留枕魏王才。
    春心莫共花争发，一寸相思一寸灰。
    【注解】：
    1、金蟾句：意谓虽有金蟾啮锁，香烟犹得进入。金蟾：旧注说是“蟾善闭气，古人用以饰锁”。啮：咬。
    2、玉虎句：意谓井水虽深，玉虎犹得牵丝汲之。玉虎：井上的辘轳。丝：井索。
    汲：引。
    3、贾氏句：晋韩寿貌美，司空南充招为掾，贾女于窗格中见韩寿而悦之，遂通情。
    贾女又以晋帝赐贾充之西域异香赠寿。韩掾少：为了韩 ...

蒙塔莱（Montale）诗选
    
    蒙塔莱（1896-1981），主要作品有《乌贼骨》、《境遇》、《暴风雨和其他》、《未发表的诗》、《四年诗抄》等，文艺理论集《在我们的时代》。1975年获得诺贝尔文学奖。
    海边重新见到你的希望誓言头发宝库薄暮英国圆号柠檬树烟雾一九六八年的终了剪子，莫要伤害那脸容汲水的辘轳
    海边
    风儿劲吹，黑暗被撕成碎片，
    你投在栅栏上的轻轻的影子，
    荡漾着波纹。
    你想主宰自己，已太迟了！
    棕榈树上
    砰然摔下一只老鼠，
    电光在导火线上闪烁，
    闪电落在你凝眸而视的
     ...