李商隐：无题211无题·其二
    重帏深下莫愁堂，卧后清宵细细长。
    神女生涯原是梦，小姑居处本无郎。
    风波不信菱枝弱，月露谁教桂叶香。
    直道相思了无益，未妨惆怅是清狂。
    【注解】：
    1、神女：即宋玉《神女赋》中的巫山神女。
    2、小姑句：古乐府《青溪小姑曲》：“小姑所居，独处无郎。”
    3、风波句：意谓菱枝虽是弱质，却不相信会任凭风波欺负。
    4、直道两句：意谓即使相思全无好处，但这种惆怅之心，也好算是痴情了。直道：
    即使，就说。了：完全。清狂：旧注谓不狂之狂，犹今所谓痴情。按：如 ...

王维：桃源行
    渔舟逐水爱山春，两岸桃花夹去津。
    坐看红树不知远，行尽青溪忽视人。
    山口潜行始隈隩，山开旷望旋平陆。
    遥看一处攒云树，近入千家散花竹。
    樵客初传汉姓名，居人未改秦衣服。
    居人共住武陵源，还从物外起田园。
    月明松下房栊静，日出云中鸡犬喧。
    惊闻俗客争来集，竞引还家问都邑。
    平明闾巷扫花开，薄暮渔樵乘水入。
    初因避地去人间，及至成仙遂不还。
    峡里谁知有人事，世中遥望空云山。
    不疑灵境难闻见，尘心未尽思乡县。
    出洞无论隔山水，辞家终拟长游衍。
    自 ...

王维：青溪
    言入黄花川，每逐青溪水。
    随山将万转，趣途无百里。
    声喧乱石中，色静深松里。
    漾漾泛菱荇，澄澄映葭苇。
    我心素已闲，清川澹如此。
    请留盘石上，垂钓将已矣。
    【注解】：
    1、逐：循、沿。
    2、趣：同“趋”。
    3、澹：安静。
    【韵译】：
    每次我进入黄花川漫游，常常沿着青溪辗转飘流。
    流水依随山势千回万转，路途无百里却曲曲幽幽。
    乱石丛中水声喧哗不断，松林深处山色静谧清秀。
    溪中菱藕荇菜随波荡漾，澄澄碧水倒映芦苇蒲莠。
    我的心平素已习惯闲静。
   ...

心驰跫音的黄昏
    客人应该来的时候了
    我翘望你的到来
    忽然接到一件礼物
    如触电流
    自那笔迹察知你不来的消息
    我抑制颤抖的心
    你竟变成一件呢衣料
    暖和如小鹅毛
    黄玫瑰花瓣的颜色
    啊！多么渴念你代替这件礼物回到我的怀抱
    默然低问∶
    「买你的人儿脸色可好？如意否？」
    它不回答我
    徒温暖我颤抖的双手
    不禁泪滴在呢衣料上
    望礼物如秋天的颜面
    望礼物如沉重的岩石
    而生日晚餐
    我失望的心便急急启程
    奔赴向你
    编注∶发表于《青溪》二十二期，一九六九年 ...