杜甫：蜀相
    丞相祠堂何处寻，锦官城外柏森森。
    映阶碧草自春色，隔叶黄鹂空好音。
    三顾频烦天下计，两朝开济老臣心。
    出师未捷身先死，长使英雄泪满襟。
    【注解】：
    1、蜀相：三国时蜀国丞相，指诸葛亮。
    2、锦官城：现四川省城都市。
    3、自：空。
    4、三顾：指刘备三顾茅庐。
    5、两朝：刘备、刘禅父子两朝。
    6、开济：指帮助刘备开国和辅佐刘禅继位。
    【韵译】：
    何处去寻找武侯诸葛亮的祠堂？
    在成都城外那柏树茂密的地方。
    碧草照映台阶呈现自然的春色，树上的黄鹂隔枝空 ...

孟浩然：临洞庭上张丞相
    八月湖水平，涵虚混太清。
    气蒸云梦泽，波撼岳阳城。
    欲济无舟楫，端居耻圣明。
    坐观垂钓者，徒有羡鱼情。
    【注解】：
    1、张丞相：指张九龄。
    2、涵虚：包含天空，指天倒映在水中。
    3、混太清：与天混成一体。
    4、云梦泽：古时云泽和梦泽指湖北南部，湖南北部一代低洼地区。
    5、济：渡。
    6、端居：安居。
    【韵译】：
    八月洞庭湖水盛涨浩渺无边，水天含混迷迷??接连太空。
    云梦二泽水气蒸腾白白茫茫，波涛汹涌似乎把岳阳城撼动。
    我想渡水苦于找不到 ...