李端：听筝
    鸣筝金粟柱，素手玉房前。
    欲得周郎顾，时时误拂弦。
    【注解】：
    1、金粟柱：古也称桂为金粟，这里当是指弦轴之细而精美。
    【韵译】：
    金粟轴的古筝发出优美的声音，那素手拨筝的美人坐在玉房前。
    想尽了办法为博取周郎的青睐，你看她故意地时时拨错了琴弦。
    【评析】：
    “听筝”应是听奏筝有感。但从题意看似乎应作“鸣筝”来得有味，来得生动。
    诗描摹了一位弹筝美女，为博取青睐而故出差错的情态。透视心理状态，洞察入微，描写细腻婉曲，十分传神。

秋行的大树
    紧抱我的双耳
    飘浮着，侧行着
    避过岁月，忘却泪水
    病房前的车棚哗哗作响
    这时我早已超过了预想的年龄
    却还未长成清洁的飞翔者
    在城市里我左手紧握黑暗
    右手狠狠仍掉日记和往昔的女子
    悲痛在身后轻笑着，抽掉我的远方
    我丢失了曲子可以哼在嘴上
    背负着妻子不能白头偕老
    山谷的力量，秋天
    无法从嘴上摘掉、飘香
    从哪里来，到哪里去
    呼啸的野花
    找到了践踏的美丽
    秋天是骄傲的