韦应物：秋夜寄邱员外
    怀君属秋夜，散步咏凉天。
    空山松子落，幽人应未眠。
    【注解】：
    1、邱员外：名丹，苏州人，曾拜尚书郎，后隐居平山上。
    2、属：正值。
    3、幽人：悠闲的人，指丘员外。
    【韵译】：
    怀念您啊，在这悲凉的秋夜；
    我独自散步访咏叹凉爽的秋天。
    空山寂静能听到松子落地声，我想您也在思友而难以成眠。
    【评析】：
    这是一首怀人诗。诗人与丘丹在苏州时过往甚密，丘丹临平山学道时，诗人写此诗以寄怀。诗的首两句，写自己因秋夜怀人而徘徊沉吟的情景；后两句想象所怀的 ...

山坡到山顶，危危然
    屹立多少苍松呢？
    数不清果累的松子
    况又逢落果季
    滚下山坡，掉进木渠
    都有意去躲避泥土吗？
    碧绿的松针，坠地不久就枯褐
    像时间默致在褪色
    不知不觉间，许多变异
    都准以审视和窥破
    也只是个无心的过客
    林中独步，忽听得
    破突一声松子坠地
    印证地心吸力恒存
    落者自落，风，都不必惊动
    我伫立犹豫
    窃想一霎的偶然如缘分
    破突的轻响，是一位松子
    一颖不甘的心
    向过路那冒失的少年呼唤吗？
    料它未能忘情地辞枝
    山中的一切皆堪留恋
 ...

当我们正下山来；
    槭槭的树声，已在静中响了，
    迷蒙如飞丝的细雨，也织在淡云之下。
    羊声曼长地在山头叫着，
    拾松子的妇人，也疲倦的回来。
    我们行着，只是慢慢地走在碎石的斜坡上面。
    看啊！
    疏林中春末的翠影，
    为将落的日光微耀。
    纷披的叶子，被雨丝洗濯着，更见清丽。
    四围的大气，都似在雪中浴过。
    向回望高塔的铎铃，似乎轻松的摇动，
    但是声太弱了，
    我们却再声不见牠说的甚么。
    漫空中如画成的奇丽的景色，
    越显得出自然的微妙。
    斜飞禅翼的燕子斜飞地从雨中掠 ...