刘禹锡：春词
    新妆宜面下朱楼，深锁春光一院愁。
    行到中庭数花朵，蜻蜓飞上玉搔头。
    【注解】
    1、宜面：脂粉和脸色很匀称。
    2、蜻蜓句：暗指头上之香。
    【韵译】：
    宫女打扮脂粉匀称，走下红楼；
    春光虽好独锁深院，怎不怨愁？
    来到庭中点数花朵，遣恨消忧；
    蜻蜓飞来，停在她的玉簪上头！
    【评析】：
    这首宫怨诗，是写宫女新妆虽好，却无人见赏。首句写粉脂宜面，新妆初成，艳丽妩媚，希冀宠幸；二句写柳绿花红，良辰美景，却独锁深院，满目生愁；三句写无端烦恼，凝聚心头，只好数花解 ...

李白：清平调·其二
    一枝红艳露凝香，云雨巫山枉断肠。
    借问汉宫谁得似，可怜飞燕倚新妆。
    【注解】：
    此篇无注释。
    【韵译】：
    贵妃真是一枝带露牡丹，艳丽凝香，楚王神女巫山相会，枉然悲伤断肠。
    请问汉宫得宠妃嫔，谁能和她相像？
    可爱无比的赵飞燕，还得依仗新妆！
    【评析】：
    这三首诗是李白在长安为翰林时所作。有一次，唐明皇与杨贵妃在沉香亭观赏牡丹，因命李白作新乐章，李白奉旨作了这三章。
    第二首，写贵妃的受宠幸。首句写花受香露，衬托贵妃君王宠幸；二句写楚王遇神女的虚妄 ...