张祜：赠内人
    禁门宫树月痕过，媚眼惟看宿鹭巢。
    斜拔玉钗灯影畔，剔开红焰救飞蛾。
    【注解】
    1、禁门：宫门。
    2、红焰：指灯芯。
    【韵译】：
    暗淡的月光移过宫门和树木，明眸媚眼只看那宿鹭的巢窠。
    孤灯斜影看她偏头拔下玉钗，挑开烛芯的红焰救出了飞蛾。
    【评析】：
    诗意在写宫女静夜的孤寂无聊；先写宫门森严，时光飞逝；次写丽质不宠，艳羡宿鹭；再写斜拔玉钗，丰姿袅娜；最后写剔焰救蛾，使其重生。虽是无意，却颇有情。有感于自身深锁宫禁，恰如飞蛾扑焰，大有怜蛾自怜的情感。全诗造意深 ...

杜甫：春宿左省
    花隐掖垣暮，啾啾栖鸟过。
    星临万户动，月傍九霄多。
    不寝听金钥，因风想玉珂。
    明朝有封事，数问夜如何？
    【注解】：
    1、掖垣：因门下盛中书省地处左右两边，像人的两掖，门下省为左掖。
    2、金钥；指开宫门的锁钥声。
    3、珂：马铃。
    4、封事：臣下上书奏事，防有泄漏，用黑色袋子密封，故称。
    【韵译】：
    左偏殿矮墙遮隐花丛，日已将暮，投宿的鸟儿，一群群鸣叫着飞过。星临宫中，千门万户似乎在闪烁，靠近天廷，所得的月光应该更多。
    夜不敢寝，听到宫门开启的钥锁，晚 ...