王昌龄：春宫曲
    昨夜风开露井桃，未央前殿月轮高。
    平阳歌舞新承宠，帘外春寒赐锦袍。
    【注解】：
    1、未央：汉宫殿名，也指唐宫。
    2、平阳歌舞：平阳公主家中的歌女。
    【韵译】：
    昨夜春风吹开了露井边的桃花，未央宫前殿明月高照一片光华。
    平阳公主的歌女新受武帝宠幸，帘外春正寒皇上特把锦袍赐她。
    【评析】：
    诗写春宫之怨，却无怨语怨字。作者着力于背面敷粉，以侧面打光的手法，使其明暗清晰。诗明写新人受宠的情状，暗抒旧人失宠之怨恨。虚此实彼，言近意远：似乎无怨，怨至深；似乎无恨 ...

白居易：后宫词
    泪湿罗巾梦不成，夜深前殿按歌声。
    红颜未老恩先断，斜倚熏笼坐到明。
    【注解】
    1、泪湿：犹湿透。
    2、恩：指皇帝对她的恩爱。
    3、熏笼：薰香炉子上罩的竹笼。
    【韵译】：
    泪水湿透罗巾，好梦却难做成；
    深夜，前殿传来有节奏的歌声。
    红颜尚未衰减，恩宠却已断绝；
    她独倚着熏笼，一直坐待天明。
    【评析】：
    诗是代宫人所作的怨词。首句写夜来不寐，梦想君王临幸；二句写忽闻前殿歌声，君王来幸无望；三句写红颜犹在，君恩已断之苦；四句写再幻想君王可能来幸，于是 ...