张继：枫桥夜泊
    月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。
    姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。
    【注解】：
    1、渔火：渔船上的灯火。
    2、姑苏：今江苏省苏州市。
    3、寒山寺：苏州枫桥附近的寺院。
    【韵译】：
    明月西落秋霜满天，几声乌啼山前；
    江上渔火映红枫树，愁绪搅我难眠。
    呵，苏州城外那闻名海内的寒山寺；
    夜半钟声，漫悠悠地飘到我的船边。
    【评析】：
    这是记叙夜泊枫桥的景象和感受的诗。首句写所见（月落），所闻（乌啼），所感（霜满天）；二句描绘枫桥附近的景色和愁寂的心情； ...

分离
    一
    三杯酒后，依然相对无语
    往事、在胸膛里燃烧
    已为前半生醉生梦死
    西北风这只飞禽、这匹走兽
    把那棵树和叶子的挣扎抵抗声
    厮打哀鸣声、赶进心中
    二
    斟上第四杯酒
    酒里的桃花在你腮上绽开
    花瓣上的露珠，可是美人的泪？
    泪里谁看到另一个省，另一个故乡
    并且听到另一种乡音……
    三
    十七年后，依然相对无语
    外面的天空此刻下起了小雨……
    斟上第五杯、第六杯——酒
    能留住两个人半辈子的恩情？
    能留住半辈子打下的爱的江山？
    握住你冰凉冰凉的手
  ...