王维：送别（山中相送罢）
    山中相送罢，日暮掩柴扉。
    春草年年绿，王孙归不归。
    【注解】：
    1、柴扉：柴门。
    2、王孙：贵族的子孙，这里指送别的友人。
    【韵译】：
    在山中送走了你以后，夕阳西坠我关闭柴扉。
    春草明年再绿的时候，游子呵你能不能回归？
    【评析】：
    这首送别诗，不写离亭饯别的依依不舍，却更进一层写冀望别后重聚。这是超出一般送别诗的所在。开头隐去送别情景，以“送罢”落笔，继而写别后回家寂寞之情更浓更稠，为望其再来的题意作了铺垫，于是想到春草再绿自有定期，离人回归 ...

这个季节暴雨的来临有山鹰的
    速度，它拍动灰色而巨大的翅膀
    像闪电，劈开了泡桐潮湿的躯干
    暴露出它出身岩石的秘密：随即
    夏天的嘴中散发出苦杏仁的气味
    你的村庄缩成一团，像狩猎者枪口下
    惊惶的山鸡；山葡萄一样巨大的雨点
    敲打着它被山风翻动的羽毛和轻轻漂浮
    的瓦片。但是，“农妇的智能胜过山鹰”
    她挥舞扫帚，把它从麦田驱赶──雨过天晴
    怯懦的村庄把它的喙从石缝中挪开，而山洪
    的大嗓门把童年的欢乐送进每一扇
    敞开的柴扉。噢，我在这些山中生活了
    十八年，长于我已经活过 ...