杜牧:遣怀
    落魄江湖载酒行,楚腰纤细掌中轻。
    十年一觉扬州梦,赢得青楼薄幸名。
    【注解】
    1、落魄:漂泊。
    2、楚腰:楚灵王好细腰的典故。这里均指扬州妓女。
    3、青楼:指妓女居处。
    【韵译】:
    飘泊江湖生活潦倒,常常载酒而行。
    放浪形骸沉溺美色,欣赏细腰轻盈。
    十年扬州不堪回首,竟是一场春梦;
    留连青楼,只落得个薄情郎的声名。
    【评析】:
    这是作者回忆昔日的放荡生涯,悔恨沉沦的诗。首句追叙扬州生活:寄人篱下。
    二句写放浪形骸,沉湎于酒色。以“楚王好细腰”和 ...

Archiver|手机版|小黑屋|名人轶事网  

GMT+8, 2024-11-23 05:07 , Processed in 0.265625 second(s), 20 queries .

郑重声明:本论坛资源均由会员从网上收集整理所得,版权属原作者。

如涉版权,请发邮件admin@storyren.com,将立即整改。

返回顶部