杜牧:金谷园
    繁华事散逐香尘,流水无情草自春。
    日暮东风怨啼鸟,落花犹似坠楼人。
    【注解】
    1、香尘:石崇为教练家中舞妓步法,以沉香屑铺象牙床上,使她们践踏,无迹者赐以珍珠。
    2、坠楼人:指石崇爱妾绿珠,曾为石崇坠楼而死。
    【韵译】:
    繁华往事,已随沉香烟尘飘荡无存;
    流水无情,野草却年年以碧绿迎春。
    啼鸟悲鸣,傍晚随着东风声声传来;
    落花纷纷,恰似那坠楼的绿珠美人。
    【评析】:
    这是一首即景生情诗。大概写诗人经过西晋富豪石崇的金谷园遗址而兴吊古情思。前句写金谷 ...

【作品简介】
    《望海潮·梅英疏淡》由秦观创作,被选入《宋词三百首》。这是一首伤春怀旧之作。这首词先是追怀往昔客居洛阳时结伴游览名园胜迹的乐趣,继写此次重来旧地时的颓丧情绪,虽然风景不殊,却丧失了当年那种勃勃的兴致。倚楼之际,于苍茫暮色中,见昏鸦归巢,归思转切。结构上,景起情结,今昔交错,虚实交融,含蓄委婉。语言字斟名酌、千锤百炼,对比的运用效果显著,明艳的春色与肃杀的暮景对照,昔日“俊游”与今日“重来”感情相比,幽婉而凝重地表现出词人凄苦郁闷的愁情。足见功力之深厚。(芝麻开门网)
    【原文】 ...

Archiver|手机版|小黑屋|名人轶事网  

GMT+8, 2024-9-20 14:35 , Processed in 0.156250 second(s), 21 queries .

郑重声明:本论坛资源均由会员从网上收集整理所得,版权属原作者。

如涉版权,请发邮件admin@storyren.com,将立即整改。

返回顶部