海日生残夜,江春入旧年。

王湾:次北固山下
    客路青山下,行舟绿水前。
    潮平两岸阔,风正一帆悬。
    海日生残夜,江春入旧年。
    乡书何处达,归雁洛阳边。
    【注解】:
    1、次:停留。
    2、残夜:天快亮时。
    3、江春句:还没到新年江南就有了春天的音讯。
    4、归雁句:古时传说雁能带信,这句的意思是希望北归的大雁能将家信带到故乡洛阳。
    【韵译】:
    游客路过苍苍的北固山下,船儿泛着湛蓝的江水向前。
    春潮正涨两岸江面更宽阔,顺风行船恰好把帆儿高悬。
    红日冲破残夜从海上升起,江上春早年底就春风拂面。
    寄 ...

Archiver|手机版|小黑屋|名人轶事网  

GMT+8, 2024-11-10 17:51 , Processed in 0.109375 second(s), 21 queries .

郑重声明:本论坛资源均由会员从网上收集整理所得,版权属原作者。

如涉版权,请发邮件admin@storyren.com,将立即整改。

返回顶部