月缺不改光，剑折不改刚，月缺魄易满，剑折铸复良。出自：宋·梅尧臣《古意》光：光亮。刚：刚强。魄：月之光。比喻要保全坚贞刚直的气节。

李颀：古意
    男儿事长征，少小幽燕客。
    赌胜马蹄下，由来轻七尺。
    杀人莫敢前，须如猬毛磔。
    黄云陇底白云飞，未得报恩不能归。
    辽东小妇年十五，惯弹琵琶解歌舞。
    今为羌笛出塞声，使我三军泪如雨。
    【注解】：
    1、古意：犹“拟古”。
    2、轻七尺：犹轻生甘死。
    3、解：擅长。
    【韵译】：
    好男儿远去从军戍边，他们从小就游历幽燕。
    个个爱在疆场上逞能，为取胜不把生命依恋。
    厮杀时顽敌不敢上前，胡须象猬毛直竖满面。
    陇山黄云笼罩白云纷飞，不曾立过战功怎想回归？
     ...

徐州路的黄昏
    带三分古意：
    几棵上了年纪的乔木
    很可欣赏。
    荧光灯的午睡方醒，
    排着队，鞠躬如也，
    正当我牵着爱犬散步，
    打从这里经过。
    灯是我们这一带的新客，
    而树已成为多年之老友，
    彼此间深深地默契。