潦倒不通庶务，愚顽怕读文章

杜甫：登高
    风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回。
    无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。
    万里悲秋常作客，百年多病独登台。
    艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒杯。
    【注解】：
    1、渚：水中的小洲。
    2、回：回旋。
    3、百年：犹言一生。
    4、潦倒：犹言困顿，衰颓。
    5、新停：这时杜甫正因病戒酒。
    【韵译】：
    天高风急秋气肃煞，猿啼十分悲凉；
    清清河洲白白沙岸，鸥鹭低空飞回。
    落叶飘然无边无际，层层纷纷撒下；
    无尽长江汹涌澎湃，滚滚奔腾而来。
    身在万里作客悲秋，我常到处漂 ...

愁苦过早地把皱纹深刻在眼角
    可嘴边还是那丝对人生的嘲笑
    好心的朋友用纸牌为我占卜
    命运是一生穷酸，终生潦倒
    墙角那奶奶用过的柱棍
    已不耐烦地等着我的衰老
    该谢幕了，几下疏落的掌声
    象以往，无人喝彩叫好
    1989年2月24日