天地者，万物之逆旅也；光阴者，百代之过客也。

菲茨杰拉德（EdwardFitzgerald）诗选
    
    菲茨杰拉德（1809-1883），主要作品有《鲁拜集》译本。
    莪默·伽亚谟作《鲁拜集》（选七）
    莪默·伽亚谟作《鲁拜集》（选七）
    一
    醒呀！太阳驱散了群星，
    暗夜从空中逃遁，
    灿烂的金箭，
    射中了苏丹的高瓴。
    十二
    树荫下放着一卷诗章，
    一科萄美酒，一点干粮，
    有你在这荒原中傍我欢歌－－
    荒原呀，啊，便是天堂！
    十七
    天地是飘摇的逆旅，
    昼夜是逆旅的门户，
    多少苏丹与荣华，
    住不多时，又匆匆离去。
    二十八
   ...