谁家有个坏女人，谁的头发白得早

庞德（EzraPound）诗选
    
    庞德（1885-1972），意象派运动主要发起人。第一次世界大战后，迁居巴黎。二次大战期间他公开支持法西斯主义，战争结束后，他被美军逮捕，押回本土等候受审。后因医生证明他精神失常，再加上海明威和弗罗斯特等名人的奔走说项，他只被关入一家精神病院。1958年，庞德结束了12年的精神病院监禁，重返意大利居住，直至去世。主要作品有《面具》（1909）、《反击》（1912）、《献祭》（1916）、《休·西尔文·毛伯莱》（1920）和《诗章》（1917-1959）等。
    在地铁车站合同舞姿少女为选择墓地而作的颂诗普 ...

拉斯克—许勒（ElseLasker-Sahiiler）诗选
    
    世界末日书拉密女混乱
    世界末日
    世界上传来痛哭之声，
    好像上帝已经死亡，
    铅一般的影子落下来，
    沉重地压着，像坟墓一样．
    来我们紧靠著躲在一起，
    生命，在一切人的心里，
    就像躺在棺柩里．
    你！我们来深深地亲吻－
    一种憧憬在叩着世界之门，
    我们总得因这个世界丧生．
    钱春绮译
    书拉密女
    哦，我从你的甜蜜的嘴上
    认识了太多的幸福！
    我已感到天使的嘴唇
    在我的心头燃烧……
    夜晚的乌云吞吸着
    我的深深 ...

如此含蓄
    含蓄得彻骨
    爱是孤独的
    一如水里的火焰
    吻是圣洁的
    圣洁得如同梦幻
    爱是孤独的
    一如无语的群山
    一片洁白的云
    洁白得如此耀眼
    但爱是孤独的
    一如这无尽的蓝天

由一个雪国飞渡
    到另一个雪国来
    那边白得冰封千里
    这边白得直逼青天
    总怀念孕雪的季节
    我们穿过疏林踏过深秋
    落叶柔软的床垫
    手擎燃烧的红叶枝子
    燃烧一如我们双眼
    后记∶一九六九年冬，由威士康辛飞赴科罗拉多州丹佛城开现代语言学会；两处
    皆冰天雪地。

太阳在每天都是新的
    而总有人在每天早晨死亡
    她看到的太阳是这样的
    它缓缓地升起落下
    又升起
    她躺在这里看它不是几天了
    而几年了
    她的腿仍然不能动
    也许永远这样了
    但她的心是活动的
    像她的目光一样自由
    她看到窗台上的那层雪
    那白得像护士像她青春
    的雪
    她并不感到寒冷
    她只感到一丝失意
    人生太美好了
    她还没有来得及滋润爱情
    她有点累了
    她闭上了眼睛
    她想睁开时却怎么也睁不开了
    她感到了下沉
    她到了飘
    窗外的雪花也许该融化了
    她哆 ...

月亮在深夜照出了一切的骨头。
    我呼进了青白的气息。
    人间的琐碎皮毛
    变成下坠的萤火虫。
    城市是一具发暗的骨架。
    没有哪个生命
    配得上这样纯的夜色。
    打开窗帘
    天地在眼前交接白银
    月光使我忘记我是一个人。
    生命的最后一幕
    在一片素色里静静地彩排。
    地板上
    我的两只脚已经预先白了

你曾是自己
    洁白得不需要任何名字
    死之花，在最清醒的目光中开放
    我们因而跪下
    向即将成灰的那个时辰
    而我们什么也不是，红着脸
    躲在裤袋里如一枚赝币
    你是火的胎儿，在自燃中成长
    无论谁以一拳石榴的傲慢招惹你
    便愤然举臂，暴力逆汗水而上
    你是传说中的那半截蜡烛
    另一半在灰烬之外
    1965.8.20