人的生命，似洪水奔流，不遇着岛屿和暗礁，难以激起美丽的浪花。

李白：夜泊牛渚怀古
    牛渚西江夜，青天无片云。
    登舟望秋月，空忆谢将军。
    余亦能高咏，斯人不可闻。
    明朝挂帆去，枫叶落纷纷。
    【注解】：
    1、西江：古称约自南京至今江西一段长江为西江，牛绪也在西江这一段中。
    2、谢将军：东晋谢尚，今河南太康县人，官镇西将军，镇守牛渚时，秋夜泛舟赏月，适袁宏在运租船中涌已作《咏史》诗，音辞都很好，遂大加赞赏，邀其前来，谈到天明。
    【韵译】：
    秋夜行舟停泊在西江牛渚山，天空湛蓝湛蓝没有一丝游云。
    我登上小船仰望明朗的秋月，徒然记起了东晋的谢 ...

僧皎然：寻陆鸿渐不遇
    移家虽带郭，野径入桑麻。
    近种篱边菊，秋来未著花。
    扣门无犬吠，欲去问西家。
    报道山中去，归来每日斜。
    【注解】：
    1、扣门：叩门。
    【韵译】：
    他把家迁徙到了城郭一带，乡间小路通向桑麻的地方。
    近处篱笆边都种上了菊花，秋天到了却尚未见它开放。
    敲门竟连一声犬吠都没有，要去向西家邻居打听情况。
    邻人报说他是到山里去了，回来时总要西山映着斜阳。
    【评析】：
    诗是写访寻友人陆鸿渐不遇，大有乘兴而来，扫兴而归的感慨；但吐属自然，毫不装点做作。 ...

邱为：寻西山隐者不遇
    绝顶一茅茨，直上三十里。
    叩关无僮仆，窥室惟案几。
    若非巾柴车，应是钓秋水。
    差池不相见，黾勉空仰止。
    草色新雨中，松声晚窗里。
    及兹契幽绝，自足荡心耳。
    虽无宾主意，颇得清净理。
    兴尽方下山，何必待之子。
    【注解】：
    1、差池：原为参差不齐，这里指此来彼往而错过。
    2、黾勉：殷勤。
    3、契：惬合。
    4、之子：这个人，这里指隐者。
    【韵译】：
    西山顶上有一座小茅屋，寻访隐者直上三十里路。
    轻扣宅门竟无开门童仆，窥看室内只有几案摆祝 ...

巨大的真相呈现……
    它更象彻夜狂欢后
    悄悄升起的黎明，
    露出安静、厚实的圆腿∶
    令人想抱着它沉睡。
    昨夜它太小，小得犹如
    大象的一根毛，一线月光，
    但是坚硬——比悲哀更坚硬
    探进你的瞳孔深处∶
    为黑暗掘墓。
    2005.1.19

不遇，我们还是
    遇见了，轻松的谈话中
    自来水管
    眨眼间--爆裂了，干净的水
    流在光滑的身上
    冲走空气中的灰尘
    拖起一个巨大的浴缸
    把高耸的建筑淹没
    这样一来，你只好待在家里
    做一台吸尘器
    这是工作，不要厌倦！
    每天吸食着同一种毒----生活
    无害的
    使你在每个酒瓶堆积的夜晚
    失去抵抗；从你的手爬到你的胃
    捏着鼻子
    在深夜悄悄说话
    那一刻，你没感觉到吗？
    轻微的抖动--是你无法超越的控制
    我也是，痛苦的享受
    --与你纠缠不清的日子
    却仍然不知它 ...