社交场中的闲逸令人厌恶的,因为它是被迫的;孤独生活中的闲逸是愉快的,因为它是自由的、出于自愿的。

王维:渭川田家
    斜光照墟落,穷巷牛羊归。
    野老念牧童,倚杖候荆扉。
    雉雊麦苗秀,蚕眠桑叶希
    田夫荷锄至,相见语依依。
    即此羡闲逸,怅然吟式微。
    【注解】:
    1、雉:野鸡。
    2、式微:《诗经·邶风·式微》中有“式微式微,胡不归”。这里表明自己有归隐之意。
    【韵译】:
    村庄处处披满夕阳余辉,牛羊沿着深巷纷纷回归。
    老叟惦念着放牧的孙儿,柱杖等候在自家的柴扉。
    雉鸡鸣叫麦儿即将抽穗,蚕儿成眠桑叶已经薄希
    农夫们荷锄回到了村里,相见欢声笑语恋恋依依。
    如此安逸怎不 ...

Archiver|手机版|小黑屋|名人轶事网  

GMT+8, 2024-11-22 23:24 , Processed in 0.171875 second(s), 21 queries .

郑重声明:本论坛资源均由会员从网上收集整理所得,版权属原作者。

如涉版权,请发邮件admin@storyren.com,将立即整改。

返回顶部