杜甫：野望
    西山白雪三城戍，南浦清江万里桥。
    海内风尘诸弟隔，天涯涕泪一身遥。
    惟将迟暮供多病，未有涓埃答圣朝。
    跨马出郊时极目，不堪人事日萧条。
    【注解】：
    1、西山：在成都西，主峰雪岭终年积雪。
    2、三城：指松（今四川松潘县）、维（故城在今四川理县西）、保（故城在理县新保关西北）三州。
    3、戍：防守。三城为蜀边要镇，吐蕃时相侵犯，故驻军守之。
    4、南浦：南郊外水边地。
    5、清江：指锦江。
    6、万里桥：在成都城南。蜀汉费?访问吴国，临行时曾对诸葛亮说：“万里之行，始于 ...

邱为：寻西山隐者不遇
    绝顶一茅茨，直上三十里。
    叩关无僮仆，窥室惟案几。
    若非巾柴车，应是钓秋水。
    差池不相见，黾勉空仰止。
    草色新雨中，松声晚窗里。
    及兹契幽绝，自足荡心耳。
    虽无宾主意，颇得清净理。
    兴尽方下山，何必待之子。
    【注解】：
    1、差池：原为参差不齐，这里指此来彼往而错过。
    2、黾勉：殷勤。
    3、契：惬合。
    4、之子：这个人，这里指隐者。
    【韵译】：
    西山顶上有一座小茅屋，寻访隐者直上三十里路。
    轻扣宅门竟无开门童仆，窥看室内只有几案摆祝 ...

老槐树的影子
    在月光的地上微晃；
    枣树上还有几个干叶，
    时时做出一种没气力的声响。
    西山的秋色几回招我，
    不幸我被我的病拖住了。
    现在他们说我快要好了，
    那幽艳的秋天早已过去了。
    1920

许久没有看见星儿这么大，
    也没有觉得他们离我这么近。
    秋风吹过山坡上七八棵白杨，
    在满天星光里做出雨声一阵。
    1931