打鱼看浪头，行船看风头

李颀：送陈章甫
    四月南风大麦黄，枣花未落桐叶长。
    青山朝别暮还见，嘶马出门思旧乡。
    陈侯立身何坦荡，虬须虎眉仍大颡。
    腹中贮书一万卷，不肯低头在草莽。
    东门沽酒饮我曹，心轻万事皆鸿毛。
    醉卧不知白日暮，有时空望孤云高。
    长河浪头连天黑，津口停舟渡不得。
    郑国游人未及家，洛阳行子空叹息。
    闻道故林相识多，罢官昨日今如何。
    【注解】：
    1、饮：使喝。
    2、津口：管渡口的小吏。
    3、故林：犹故乡。
    【韵译】：
    四月好风光，南风和暖麦儿黄，枣子的花还未落，桐叶已 ...

打开旅馆的落地窗户，
    黑云聚拢。巨型玻璃
    在三里外的海涛声里翻滚。
    同性恋中的海兽坚决地
    穿过正在裂开的浪头。
    观海的人大口呕吐着，
    找不到停车位的病人
    咆哮着。他们头上的太阳
    象一张挤满死鱼的网。
    关于苦难的回忆，象
    有病的花朵在他们到达的时候
    大片生长。合唱的声音
    传播着病毒。侍者双手
    带着走兽的臊味。
    海洋博物馆管理人的脸
    在整个一月里，被港口停车场
    那面拧着的停车牌子盖着。
    水鸟在记忆里尖叫，
    我闻到腥味。当楼上的房客
    凌晨6点开始 ...

蜷曲着
    一张古老的弓
    被悠悠的漫长的时间拉紧
    混沌的日子，幽闭
    而无边
    巨大的黑色的蚌喘息着张开
    粘稠喑哑的弦缓缓拉直开始颤动
    他的胸脯渐渐展宽郁闷地变蓝
    他的心将离他而去
    辽远的目光在早上醒来
    晴朗的快感碧波万里
    喷吐着泡沫，筑起岛屿的蜂巢
    柔情蜜意地歌唱太阳
    而大地如此粗糙
    他伏在海洋空阔的案头
    面对无字的帆，狂风不定的语言
    珊瑚礁石互相吞噬的鱼
    寂静凶狠地在他腹中鼓噪
    海草卷上岸边，纷乱的心绪
    缠进泥里，揉搓进沙子里
    像卵石零星孵 ...

那一年的浪头
    淹没了镜中之沙
    迷途即离别
    而在离别的意义上
    所有语言的瞬间
    如日影西斜