桔生淮南则为橘，生于淮北则为枳。

刘长卿：江州重别薛六柳八二员外
    生涯岂料承优诏，世事空知学醉歌。
    江上月明胡雁过，淮南木落楚山多。
    寄身且喜沧洲近，顾影无如白发何。
    今日龙钟人共老，愧君犹遣慎风波。
    【注解】：
    1、生涯：犹生计。
    2、顾：回看；
    3、无如：无奈。
    【韵译】：
    平生那料还会承受优惠的诏书；
    世事茫然我只知学唱沉醉的歌。
    江上明月高照一排排鸿雁飞过；
    淮南木叶零落一重重楚山真多。
    寄身沧洲我真喜欢离海滨较近；
    顾影自怜白发丛生也无可奈何。
    如今我老态龙钟不免为人共弃；
 ...

许浑：早秋
    遥夜泛清瑟，西风生翠萝。
    残萤栖玉露，早雁拂金河。
    高树晓还密，远山晴更多。
    淮南一叶下，自觉洞庭波。
    【注解】：
    1、泛：弹，犹流荡。
    2、还密：尚未凋零。
    3、淮南两句：用《淮南子·说山训》“见一叶落而知岁暮”和《楚辞·九歌·湘夫人》“洞庭波兮木叶下”意。
    【韵译】：
    漫漫长夜中泛流着琴瑟的清音；
    青萝轻拂好象有西风飕飕而生。
    白露凝珠的野草栖留几只残萤；
    秋之晨雁群掠过银河向南飞腾。
    高大的树木拂晓看来尚未凋零；
    阳光下遥望远山层次格外 ...

声音起来又起来
    手臂举起又举起
    当黑夜掩起耳朵
    宣判别人，就在他背后
    时间吹起了审判的喇叭
    舞蛇的臂给印上了
    死的诅咒，蒙着耻辱的纹身人
    拖起了犁，淮南幽暗的黄昏
    列车翻转了身
    哪里有笙管哭泣的吹奏？
    我站在这里，这里是我的
    岗哨，雾的光晕里有一幅
    永恒的图画，江水壮阔地
    向南方流去，渡头的腥红的
    阳光、树影间，背剑的
    复仇者兀然挺身，船桨
    拨起了沉默的花朵
    1948