有人笑：瞧，松树被霜雪压弯。我说：不！是它斩断了冰刀。

蒲宁诗选
    
    蒲宁（1870-1953），是俄罗斯第一位获诺贝尔文学奖的作家。出版的诗集有《落叶》等。
    仿民谣晚霞顿时收敛了余光松树一天天更见清新苍翠祖国节奏
    仿民谣
    我是瓜田看瓜女，
    他是快乐捕鱼郎。
    利曼海上船沉没，
    河海风波他经几多。
    人说希腊美女多，
    偏我生得瘦又锉。
    海上风帆多沉没――
    只怕他一命丧风波！
    天好天坏我等他……
    等不到他回我卖瓜地，
    卖了瓜地我扔戒指，
    扔了戒指，一根辫子送我命归西。
    1903年－1906年
    张冰译
    晚霞顿时收敛了余光 ...

你要做站在云上的那一个人
    站在太阳和月亮之间
    做最明亮的那一个人
    你要做浑身爬满雨水的鸟
    你说雨呵
    落在我头上更多些
    你要做一回松树
    再做一回银杏
    蚂蚁和鱼都在地上爬
    你要做抓着花瓣的那一只手
    你要彻底消磨一整天
    做那个最懒散的人