轻鸥欲下寒塘浴，双双飞破春烟绿

崔涂：孤雁
    几行归塞尽，念尔独何之。
    暮雨相呼失，寒塘欲下迟。
    渚云低暗度，关月冷相随。
    未必逢矰缴，孤飞自可疑。
    【注解】：
    1、之：往。
    2、失：失群。
    3、渚：水中的小洲。
    【韵译】：
    几阵齐飞的旅伴，全部回到了塞上，只有你这孤雁，不知独自飞向何方。
    暮雨中，你悲凄地呼唤丢失的伙伴，你想栖息，却又迟疑畏惧不下寒塘。
    渚上低暗，你孤独地穿越过了云层；
    只有关山的冷月，伴随你孤苦凄凉。
    虽然你未必会遭暗算，把生命葬丧，只是失群孤飞，毕竟叫人疑惧恐慌。
     ...

寂寞的砧声撒满寒塘，
    澄清的古波如被捣而轻颤。
    我慵慵的手臂欲垂下了。
    能从这金碧里拾起什么呢？
    春的踪迹，欢笑的影子，
    在罗衣的退色里无声偷逝。
    频浣洗于日光与风雨，
    粉红的梦不一样浅退吗？
    我杵我石，冷的秋光来了。
    它的足濯在冰样的水里，
    而又践履着板桥上的白霜。
    我的影子照得打寒噤了。

芰裳荇带处仙乡，风定犹闻碧玉香。
    鹭影不来秋瑟瑟，苇花伴宿露瀼瀼。
    扫除腻粉呈风骨，褪却红衣学淡妆。
    好向濂溪称净植，莫随残叶堕寒塘。