乍见翻疑梦,相悲各问年。

形恃神以立,神须形以存

乍见翻疑梦,相悲各问年

逢人渐觉乡音异,却恨莺声似故山

乍见翻疑梦,相悲各问年

司空曙:贼平后送人北归
    世乱同南去,时清独北还。
    他乡生白发,旧国见青山。
    晓月过残垒,繁星宿故关。
    寒禽与衰草,处处伴愁颜。
    【注解】:
    1、时清:指时局已安定。
    2、旧国句:意谓你到故乡,所见者也惟有青山如故。旧国,指故乡。
    【韵译】:
    安史作乱你我一同流落江南;
    时局安定之后你却独自北返。
    八年光阴漂泊他乡已生白发;
    你回故乡所见依旧当年青山。
    你踏晓月早行所过尽是残垒;
    繁星密布之夜该是宿于故关?
    一路上只有寒禽和萋萋衰草;
    处处跟着你的愁颜 ...

司空曙:喜见外弟卢纶见宿
    静夜四无邻,荒居旧业贫。
    雨中黄叶树,灯下白头人。
    以我独沉久,愧君相见频。
    平生自有分,况是霍家亲。
    【注解】:
    1、沉:沉沦。
    2、分:情谊。
    3、霍家亲:晋羊祜为蔡邕外孙,这里只是说明两家是表亲。
    【韵译】:
    宁静的夜晚四周没有近邻,我荒居旧屋家道早就赤贫。
    枯黄的老树在风雨中落叶,昏暗的灯光映照白发老人。
    因为我长期以来孤寂沉沦,你频来探望令我自愧难忍。
    平生情谊可见是自有缘分,更何况本身就是姑表亲门。
    【评析】:
    诗意 ...

司空曙:云阳馆与韩绅宿别
    故人江海别,几度隔山川。
    乍见翻疑梦,相悲各问年。
    孤灯寒照雨,深竹暗浮烟。
    更有明朝恨,离杯惜共传。
    【注解】:
    1、几度:多少道。
    2、乍:骤,突然。
    3、共传:互相举杯。
    【韵译】:
    老朋友自从江海阔别之后,几道道隔山隔水难得见面。
    忽然相逢却疑心是在梦中,相怜别后生活互问了庚年。
    孤灯冷冷地在雨夜中闪烁,窗外湿竹笼罩昏暗的轻烟。
    最可恨的是明朝又将分别,这惜别怀盏怎不相对频传?
    【评析】:
    诗写乍见又别之情,不胜黯然。诗 ...

【作品简介】
    《鹧鸪天·鹅湖归病起作》由蒋捷创作,被选入《宋词三百首》。这首词是辛弃疾谪居鹅湖时受尽权奸排斥,病初愈后抒情寄意之作。上阕写鹅湖自然风光,如老人历尽沧桑后的恬静平淡。下阕开头感情陡转,对朝廷一再强加的无端迫害,感到惊异与悲愤。但随后词人又在大自然中找到解脱。最后两句,倾吐出老弱多病的切肤之憾。(芝麻开门网)
    【原文】
    《鹧鸪天·鹅湖归病起作①》
    作者:辛弃疾
    枕簟溪堂冷欲秋,断云依水晚来收。红莲相倚浑如醉,白鸟无言定自愁。
    书咄咄②,且休休③,一丘一壑也风流。不知 ...

Archiver|手机版|小黑屋|名人轶事网  

GMT+8, 2024-11-22 19:56 , Processed in 0.234375 second(s), 37 queries .

郑重声明:本论坛资源均由会员从网上收集整理所得,版权属原作者。

如涉版权,请发邮件admin@storyren.com,将立即整改。

返回顶部