书籍鼓舞了我的智慧和心灵，它帮助我从腐臭的泥潭中脱身出来，如果没有它们，我就会溺死在那里面，会被愚笨和鄙陋的东西呛住

书籍鼓舞了我的智慧和心灵，它帮助我从腐臭的泥潭中脱身出来，如果没有它们，我就会溺死在那里面，会被愚笨和鄙陋的东西呛住。

感谢上帝——贪婪的美国商人；
    感谢上帝——腐臭的资产阶级！
    感谢呵，把火鸡摆上餐桌，
    十一月尾梢是美洲的大节期。
    感谢什么？抢吃了一年好口粮；
    感谢什么？希望再作一年好生意；
    明抢暗夺全要向上帝谢恩，
    无耻地，快乐的一家坐下吃火鸡。
    感谢他们反压迫的祖先，三百年前，
    流浪，逃亡，初到美国来开辟；
    是谁教他们种的玉米，大麦和小麦？
    在蛮荒里，谁给了他们珍贵的友谊？
    感谢上帝？你们愚蠢的东西！
    感谢上帝？原来是恶毒的诡计：
    有谁可谢？原来那扶助他们的“土人” ...