一身轻似叶，所重全名节。

【作品简介】
    《贺新郎·篆缕消金鼎》由李玉创作，被选入《宋词三百首》。这是首念远之词。上阕由思妇恋"王孙"的愁情写起，接着描写思妇缓慢起床、鬓发乱而不愿梳理的细节，表现其心怀哀怨的情神状态。接下来写"王孙"音信全无，自己却茫然期待的怅惘。虽担心对方恩断义绝，但仍在盼望他重回自己身旁。弃妇之怨被写得淋漓尽致。（芝麻开门网）
    【原文】
    《贺新郎·篆缕消金鼎》
    作者：李玉
    篆缕消金鼎，醉沉沉、庭阴转午，画堂人静。芳草王孙知何处？惟有杨花糁径。渐玉枕、腾腾春醒，帘外残红春已透，镇无聊、殢酒厌 ...

乌姆鲁勒·盖斯（Umur'al-Qays）诗选
    
    乌姆鲁勒·盖斯（497-545），其诗集1877年首次在巴黎出版。
    我曾经歌颂过又是雨天我们痛悼既往的爱情我们成了邻居
    我曾经歌颂过
    我曾经歌颂过血淋淋的战争，
    仿佛歌颂少女与美丽的阳春。
    可是，我如今已体验了它统治的恐怖——
    啊，这个老巫婆，迷惑了所有的人。
    希望取悦于人，掩饰自己的丑陋，
    将惹人厌恶的白发悄悄地匿隐……
    （李玉译）
    又是雨天
    又是雨天，又是沿着屋檐滴水，
    你雨点般叩击；单调而乏味。
    在灰尘之中，灵巧的蜥蜴 ...

韩莎（Khansa）诗选
    
    韩莎（575？-664？），古阿拉伯著名女诗人。
    我俩就像这些春天的树丫今天等不到我所期待的梦幻
    我俩就像这些春天的树丫
    我俩就像这些春天的树丫——
    在繁茂的鲜花丛中绽开幼芽。
    地下的树根将枝干供养。
    我们获得幸福、爱情和健康……
    可是，突然有一根树丫被折断：
    它像世间消逝的万物一般永不复返……
    （李玉译）
    今天等不到我所期待的梦幻
    今天等不到我所期待的梦幻：
    我灵魂中的伤口又燃烧起来。
    在云雾弥漫的深邃的天空中，
    明亮又纯洁的新星 ...