塔列朗·佩里戈尔是法国近代史上的著名政治家。有一次聚会上，他坐在斯梯尔夫人和出名的美人雷卡米埃夫人中间，他的注意力明显地被后者的美貌吸引了。
    斯梯尔夫人不甘寂寞，打断他们的谈话说道：“塔列朗——佩里戈尔先生，如果你、我和雷卡米尔夫人同坐在一条船上，船失事了，而你只能救一个人上岸，那么你救谁呢？”
    塔列朗·佩里戈尔朝她深深一躬，回答说：“夫人，您无所不知，所以当然肯定知道怎么游泳。”

伊戈尔远征记（节选）
    俄罗斯十二世纪的史诗
    伊戈尔等待着亲爱的兄弟符塞伏洛德
    而勇猛的野牛符塞伏洛德对他这样说：
    “唯一的弟兄，
    仅有的光明——
    你，伊戈尔啊！
    我们俩都是斯维雅托斯拉维奇。
    我的兄弟啊，请奋起
    自己快捷的战马，
    而我的马，却早已在
    库尔斯克近郊披鞍待发。
    而我的库尔斯克人，都是有经验的战士：
    在号声中诞生，
    在头盔下长大，
    用长矛的利刃进餐，
    他们认识道路，
    他们熟悉山谷，
    他们紧张起弓弦，
    打开了箭囊．
    磨快了马刀； ...